Riječi često nose u sebi istoriju koja može da bude izuzetno zanimljiva. Jedna od njih, koja ima misteriozno porijeklo, jeste “abrakadabra”.
Ova fraza najčešće se koristi kao magična formula, ali njeno porijeklo nije sasvim jasno. Instagram stranica “Porijeklo riječi” otkrila je nešto više o njoj. Iako je danas više u upotrebi kao šala ili trik, “abrakadabra” ima duboko ukorenjeno mjesto u istoriji magije.
“‘Abrakadabra’ je magijska riječ za koju se verovalo da ima moć da leči od groznice i malarije. Zbog toga se često upisivala na talismanima. U 2. vijeku, rimski lekar Samonicije zapisao je da treba da se koristi u trouglastom obliku pri čemu u svakom redu treba izostaviti po jedno slovo jer tako slabi dejstvo bolesti.
Po jednoj teoriji, vodi porijeklo od grčkog bića sa telom zmije, Abraksasa. U gnosticizmu, to je bilo tajno ime vrhovnog božanstva. Kao magična formula urezivala se u geme, koje su u kasnoj antici služile kao amajlije, a većinom su se izrađivale u Siriji i Egiptu.
Prema drugoj, dolazi od hebrejskih riječi ab, ben, ruach hakodesh – Otac, Sin i Sveti Duh – pa bi ‘abrakadabra’, zapravo, bilo pozivanje Svetog trojstva. Po trećoj, potiče od aramejske fraze Avarah K'Davarah – koja čitana sleva nadesno znači: ‘Ono što je rečeno, učinjeno je’, a kada se čita sdesna nalijevo: ‘Što je rečeno, prošlo je’.
Smrtonosna kletva u serijalu o Hariju Poteru, Avada kedavra ili u prevodu: ‘Uništiću, kao što govorim’, preuzeta je od pomenute aramejske fraze”, pisalo je u objavi pomenute stranice.
